Weather and Nature
با یک گل بهار نمیشود
/ bâ yek gol bahâr nemishavad /
phrase · one flower doesn't make spring
Say itBÂ yek GOL ba-HÂR ne-mi-sha-VAD
Meaning
معنی۱
The proverb anchors in real Iranian seasons. The almond and Judas-tree blossoms of late winter are a famous false signal: Tehran can still get heavy snow into late اسفند (esfand). Older relatives use the proverb gently to puncture youthful overconfidence, often during exam season or new-job euphoria.
In a sentence
مثالبا یک گل بهار نمیشه
bâ yek gol bahâr nemishe
One flower doesn't make spring
یه بار قبول شدی، با یک گل بهار نمیشه
ye bâr qabul shodi, bâ yek gol bahâr nemishe
You passed once, that's not the whole spring
یک نمونه کافی نیست
yek nemune kâfi nist
One sample isn't enough
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
با یک گل بهار نمیشودbâ yek gol bahâr nemishavad
keeps company with ۲ words