What it means
شهردار (shahr-dâr) means “mayor.” It is a pure Persian compound: شهر (shahr) “city” + دار (dâr), the agentive root of داشتن (dâshtan), “to hold, to keep.” The literal sense is “city-holder” or “city-keeper.” The mayor’s office and the city administration are شهرداری (shahr-dâri), the same word with the abstract suffix -ی.
How to use it
- شهردار تهران (shahr-dâr-e Tehrân) “the mayor of Tehran”
- شهرداری منطقه (shahr-dâri-ye mantaghe) “district municipality”
- شهردار جدید انتخاب شد (shahr-dâr-e jadid entekhâb shod) “a new mayor was elected”
- به شهرداری زنگ زدم (be shahr-dâri zang zadam) “I called the municipality”
- شهرداری سطل آشغال نمیاد (shahr-dâri satl-e âshghâl nemiyâd) “The municipality (truck) isn’t coming for the trash”
- کارمند شهرداری (kârmand-e shahr-dâri) “municipal employee”
The Tehran-mayor career path
In Iranian politics, the Tehran shahrdâri has historically been a stepping-stone to higher office. Mahmoud Ahmadinejad was Tehran’s mayor from 2003 to 2005 before winning the presidency in 2005. Mohammad-Bagher Ghalibaf served as Tehran mayor from 2005 to 2017 and went on to become Speaker of Parliament in 2020. The visibility of running the country’s largest city, control over a substantial budget, the scale of patronage networks, and the daily contact with millions of residents make the role one of the most politically valuable positions in Iran outside the presidency itself.
The Tehran mayor is not directly elected by citizens. The city council (شورای شهر, showrâ-ye shahr) elects the mayor from among its members or from outside, and the council itself is elected by Tehran residents in periodic elections. This indirect-election structure has made shahrdar contests heavily factional, with reformist and conservative blocs negotiating the role inside the council in long sessions of horse-trading.
Beyond Tehran, every Iranian city has a shahr-dâr. Smaller cities are appointed; larger ones go through the council process. The role covers the standard municipal portfolio: trash collection, parks, road maintenance, traffic infrastructure, building permits, water and waste, public spaces. In a country with strong central-government power, the shahr-dâri is often the most visible local-government layer in a citizen’s daily life.
Related
شهرداری (shahr-dâri) municipality, mayor’s office. شورای شهر (showrâ-ye shahr) city council. شهردار منطقه (shahr-dâr-e mantaghe) district mayor (each Tehran district has its own). استاندار (ostândâr) provincial governor. شهروند (shahrvand) citizen.
References
ZabanYar is a Persian app built for heritage learners, the people who can speak a little but want to read, write, and really get it. Free early access at launch.
Join the waitlist →