Social Rituals
پا تو کفش کسی کردن
/ pâ tu kafsh-e kasi kardan /
phrase · to put foot in someone's shoe (interfere)
Meaning
معنی۱
Iranian families are deeply enmeshed, this idiom names a constant tension. Direct confrontation is rare, so people use this phrase in private complaint or as a sharp warning when patience runs out. It pairs with the milder سرک کشیدن (sarak keshidan) "to peek into others' business."
In a sentence
مثالپاتو نکن تو کفش من
pâ-t-o nakon tu kafsh-e man
Don't meddle in my business
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
پا تو کفش کسی کردنpâ tu kafsh-e kasi kardan
پاpâکفشkafshحرف تو دهنم گذاشتharf tu dahanam gozâshtکسیkasiپا تو کفش کسی کردنpâ tu kafsh-e kasi kardan
keeps company with ۴ words