واژهٔ امروز · word of the dayعشق/eshgh/love
5.0 ★ Preply
Persian With ElTabriz → Milano
اپAppBook a lesson
The Glossary
Entry № ۰۰۱
Weather and Nature

جیر جیر

/ jir jir /
onomatopoeia  ·  squeak

Meaning

معنی
۱

Summer nights in northern Iran, especially in gardens around Rasht and Gorgan, fill with the jir jir of crickets so loud children mimic it as a game. The word also shows up in lullabies and rural poetry as a marker of warm, humid evening air. It is one of those rare sounds Iranians associate with peace.

In a sentence

مثال
صدای جیر جیر جیرجیرک
sedâ-ye jir jir-e jirjirak
the chirping sound of the cricket

In its constellation

در پیوند

No word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.

See it in the whole constellation →
جیر جیرjir jir
جیغjigh
جیر جیرjir jir
keeps company with ۱ words