Social Rituals
گوش تا گوش
/ gush tâ gush /
idiom · from ear to ear (everywhere)
Say itgush-ta-GUSH
Meaning
معنی۱
Gush tâ gush literally means "from ear to ear." Figuratively it means everywhere, all over town, on everyone's lips. The Persian way of saying news has gone fully public.
In a sentence
مثالگوش تا گوش تهران خبر شد
gush tâ gush-e Tehrân khabar shod
All of Tehran heard about it
گوش تا گوش محله میدونن
gush tâ gush-e mahalle midunan
The whole neighborhood knows
یه روز بیشتر طول نکشید، گوش تا گوش پخش شد
ye ruz bishtar tul nakeshid, gush tâ gush pakhsh shod
It didn't take more than a day, it spread ear to ear
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
گوش تا گوشgush tâ gush
keeps company with ۳ words