مفهوم
مفهوم (mafhum) means concept, meaning, or notion. An Arabic loanword from the root f-h-m (to understand), it is widely used in Persian writing, education, and formal discussion at B2 level.
Glossary
ماهیت
ماهیت (mâhiyyat) means nature, essence, or essential character. Borrowed from Arabic, it is a formal C1-level term used in philosophy, academia, and analytical writing in Persian.
شادمانی
شادمانی (shâdmâni) means joy, happiness, or cheerfulness in Persian. Built from the native Persian root shâd (glad) plus the abstract suffix -mâni, it has a slightly warm, literary feel.
باور
باور (bâvar) means belief, conviction, or trust in Persian. A native Persian word with roots in Middle Persian, it appears in everyday speech and classical poetry alike.
از دیدنتون خوشحالم
از دیدنتون خوشحالم (az didanetun khoshhâlam) means “I am happy to see you.” It is a warm greeting phrase. The word خوشحال combines Persian خوش with Arabic حال, making this a mixed-origin expression.
به سلامت
به سلامت (be salâmat) is a Persian parting wish meaning “take care” or “go safely.” The preposition به (be) is Persian while سلامت (salâmat) comes from the Arabic root s-l-m, making this a mixed-origin phrase.
پیشواز کردن
پیشواز کردن (pishvâz kardan) means to welcome or go out to greet an arriving person. It implies movement toward the one who is coming, a physically warm act of reception.
خداحافظی کردن
خداحافظی کردن (khodâhâfezi kardan) means to say goodbye or to bid farewell. “Khodâ” is pure Persian, while “hâfez” derives from Arabic, making this a mixed-origin compound verb.
سلام و درود
سلام و درود (salâm o dorud) combines two words for greeting into one formal opener. “Salâm” comes from Arabic, while “dorud” is a pure Persian and Avestan word for salutation.
افتخار آشنایی
افتخار آشنایی (eftekhâr-e âshnâyi) is a formal Persian expression meaning “the honor of meeting you.” “Eftekhâr” is from Arabic, while “âshnâyi” is of Persian origin.