3,559 sourced Persian entries: grammar, slang, idioms, and the political vocabulary nobody else publishes. Open the glossary →

Author name: Elyar Rose

Multi-generational Iranian family around a full sofreh with saffron rice and kabab, young diaspora learner on the right with a thought bubble showing to and shoma, illustrating Persian pronoun choice between informal and formal you
Persian Grammar

Farsi Pronouns: Why ‘You’ Has Six Versions

Farsi pronouns look simple — six words for I, you, he/she, we, you (plural), and they. But choosing between “to” and “shoma” can make or break a conversation, Persian has no gendered pronouns at all, and the attached pronoun suffixes change how every sentence sounds.

Student desk with English sentence tiles I read a book transforming via arrows into Persian tiles man ketab ra khandam reading right-to-left, illustrating Farsi sentence structure word order
Persian Grammar

Farsi Sentence Structure: Why Everything Is Backwards

Farsi sentence structure follows an SOV (Subject-Object-Verb) pattern that feels completely backwards to English speakers. But once you see the internal logic — where the verb always anchors the end, adjectives follow nouns, and “ra” marks your direct objects — Persian word order becomes surprisingly predictable.

Scroll to Top
Phrase of the Week Learn more →